1. Bevezetés
Ez a Felelős Szerencsejáték Szabályzat meghatározza az Orange Entertainment B.V. által alkalmazott elveket és eljárásokat annak biztosítása érdekében, hogy minden játéktevékenység felelősségteljesen és a Curaçao Gaming Authority követelményeinek megfelelően történjen.
A Szabályzat célja a sérülékeny személyek védelme, a szerencsejátékkal kapcsolatos károk megelőzése, valamint egy biztonságos és átlátható játékkörnyezet elősegítése.
A Szabályzat minden alkalmazottra, rendszerre és harmadik félre vonatkozik, akik részt vesznek a Társaság engedélyezett online szerencsejáték platformjainak működtetésében.
2. A szabályzat áttekintése
2.1 Általános felelős szerencsejáték szabályzat
A Társaság elkötelezett egy biztonságos, átlátható és tisztességes játékkörnyezet fenntartása mellett, ahol a szerencsejáték szórakoztató tevékenység marad, nem pedig károkozó forrás. A Társaság a felelős szerencsejáték elveit minden üzleti tevékenységébe integrálja, és proaktív intézkedéseket alkalmaz a szerencsejátékkal kapcsolatos károk megelőzésére és a sérülékeny személyek védelmére.
A Társaság felelős szerencsejáték keretrendszere a következő alapvető elemeket tartalmazza:
A Társaság semmilyen körülmények között nem nyújt hitelt játékosoknak szerencsejáték céljából.
A Felelős Szerencsejáték Szabályzatot évente felülvizsgálják, és benyújtják a Curaçao Gaming Authority részére értékelés és jóváhagyás céljából. Minden lényeges változást a CGA részére jelentenek az engedélyezési követelményeknek megfelelően.
2.2. Magas kockázatú üzleti modell
Mivel a játékosok között VIP/magas tétes játékosok is lehetnek, a Felelős Szerencsejáték Szabályzat arányos, megerősített intézkedéseket tartalmaz ezen kockázatok kezelésére. Ilyen intézkedések közé tartozik a gyakoribb monitorozás, a fejlett viselkedéselemzés, valamint a kötelező eszkalációs protokollok annak érdekében, hogy a játékosvédelem a lehető legmagasabb szinten biztosított legyen.
A Társaság nem engedélyezi a kriptovaluták közvetlen használatát, sem közvetítői/ügynöki fiókok alkalmazását.
3.Kötelező követelmények
A Társaság az alábbi felelős szerencsejáték intézkedéseket alkalmazza működési keretrendszerének kötelező elemeiként, a Curaçao Gaming Authority engedélyezési követelményeinek megfelelően.
Ezek az elemek a Társaság napi működésébe, rendszereibe és játékos interakciós folyamataiba integrálva biztosítják a folyamatos megfelelést és a hatékony kárcsökkentést.
3.1. Alapvető felelős szerencsejáték elemek
A kötelező elemek a következők:
1. Életkor ellenőrzés – a kiskorúak szerencsejátékának szigorú megakadályozása többlépcsős életkor- és személyazonosság-ellenőrzéssel.
2. Információhoz való hozzáférés – annak biztosítása, hogy minden felelős szerencsejáték eszköz, szabályzat és erőforrás könnyen elérhető és jól látható legyen a játékosok számára.
3. Játékos önértékelés – önértékelési eszközök biztosítása, amelyek segítik a játékosokat a kockázatos viselkedés felismerésében.
4. Viselkedéskövetés – a játékos aktivitásának rendszeres monitorozása és a problémás szerencsejáték korai jeleinek felismerése.
5. Szüneteltetési időszakok – olyan funkciók biztosítása, amelyek lehetővé teszik a játékosok számára a rövid távú szüneteket a szerencsejátékban.
6. Önkizárás – hatékony, hosszú távú kizárási lehetőségek biztosítása minden márkán és platformon.
7. Befizetési limitek – a játékos által szabályozható pénzügyi korlátok (napi, heti és havi).
8. Fogyasztói reklám- és marketingkontroll – felelős promóciós gyakorlatok alkalmazása, amelyek nem céloznak sérülékeny személyeket.
9. Munkatársi képzés és felkészültség – az ügyfélkapcsolati és marketing funkciókban részt vevő alkalmazottak rendszeres képzése.
Ezek az elemek együttesen alkotják a Társaság felelős szerencsejáték kontrollkörnyezetét, amelyet folyamatosan tesztelnek, felülvizsgálnak és fejlesztenek a változó szabályozási elvárásokhoz és működési kockázatokhoz igazodva.
3.2. Felelős szerencsejáték irányítás és elszámoltathatóság
A Társaság kijelöl egy megfelelő szakértelemmel rendelkező személyt, aki felelős a felelős szerencsejáték tevékenységek felügyeletéért a szervezeten belül. Amíg külön Felelős Szerencsejáték tisztviselő nem kerül kinevezésre, ezt a feladatot a Compliance Officer (az AML/CFT funkciótól elkülönítve) látja el.
A Felelős Szerencsejáték tisztviselő feladatai:
A jelentést legalább tizenkét (12) havonta egyszer kell bemutatni, és ez szolgál alapul a vezetőségi felülvizsgálathoz, valamint a Társaság felelős szerencsejáték programjának stratégiai frissítéséhez.
4. Kiskorúak szerencsejátékának megelőzése
A Társaság szigorú intézkedéseket alkalmaz annak biztosítására, hogy a törvényes szerencsejáték korhatár alatti személyek ne vehessenek részt a Társaság Curaçao engedélye alá tartozó szerencsejáték tevékenységekben.
A kiskorúak szerencsejátékának megelőzése a Társaság felelős szerencsejáték keretrendszerének alapvető eleme, és zéró tolerancia elve alapján kerül kezelésre.
4.1. Életkor ellenőrzés
A Társaság nem engedélyezi, hogy kiskorúak szerencsejátékban vegyenek részt.
A Társaság többlépcsős életkor-ellenőrzési folyamatot alkalmaz annak biztosítására, hogy minden játékos elérte a törvényes szerencsejáték korhatárt (18 év vagy annál idősebb).
4.1.1 Ellenőrzési folyamat
4.1.2 Kiegészítő ellenőrzési intézkedések
A Társaság szükség esetén további ellenőrzési intézkedéseket is alkalmazhat, beleértve:
Ezeket a módszereket a biztonság növelésére használják, azonban nem helyettesítik a hatóság által kiállított személyazonosító okmány kötelező ellenőrzését.
4.1.3 Kiskorú fiókok észlelése és az arra adott intézkedések
Amennyiben bármely szakaszban megállapításra kerül, hogy egy személy kiskorúként regisztrált vagy vett részt szerencsejátékban:
4.1.4 Nyilvántartás
A Társaság átfogó nyilvántartást vezet minden elvégzett életkor-ellenőrzésről, beleértve:
4.1.5 Tájékoztatás és kommunikáció
A Társaság jól látható módon kommunikálja a kiskorúak szerencsejátékának tilalmát az alábbi módokon:
5. Játékos információ és hozzáférhetőség
A Társaság biztosítja, hogy minden felelős szerencsejátékkal kapcsolatos információ könnyen elérhető, jól látható legyen, és olyan módon kerüljön bemutatásra, amely lehetővé teszi a játékosok számára a megalapozott döntéshozatalt.
5.1. Felelős szerencsejáték szekció és hozzáférhetőség
A Társaság minden márka weboldalán és mobilalkalmazásában különálló, könnyen azonosítható Felelős Szerencsejáték szekciót tart fenn.
E szekcióhoz egyértelmű és állandó hivatkozás található a kezdőlapon és a navigációs menükben, biztosítva, hogy a játékosok bármikor hozzáférhessenek a felelős szerencsejátékkal kapcsolatos információkhoz.
A Felelős Szerencsejáték szekció:
Minden felelős szerencsejátékkal kapcsolatos információ világos, közérthető formában kerül bemutatásra, és rendszeresen felülvizsgálatra kerül a szabályozási követelményeknek és a játékosvédelem színvonalának való megfelelés érdekében.
5.2. Általános Szerződési Feltételekbe történő beépítés
A Társaság kifejezetten hivatkozik a felelős szerencsejáték kötelezettségekre és eszközökre az Általános Szerződési Feltételeiben (ÁSZF).
Ennek megfelelően:
A felelős szerencsejátékra vonatkozó rendelkezéseket az ÁSZF-ben minden szabályozási vagy működési változás esetén haladéktalanul frissítik.
5.3. Lábléc információs követelmények
A Társaság biztosítja, hogy minden, az engedélye alatt működő weboldal és alkalmazás kezdőlapjának láblécében az alábbi kötelező információk szerepeljenek:
Az ilyen hivatkozásokat rendszeresen felülvizsgálják annak érdekében, hogy biztosított legyen a működésük és relevanciájuk.
6. Önértékelés
A Társaság elősegíti a játékosok tudatosságát és önkontrollját azáltal, hogy átlátható hozzáférést biztosít a fiókinformációkhoz, valamint gyakorlati eszközöket kínál az önértékeléshez.
Ezek a mechanizmusok lehetővé teszik a játékosok számára, hogy nyomon kövessék szerencsejáték-tevékenységüket, felismerjék a káros viselkedés korai figyelmeztető jeleit, és megalapozott döntéseket hozzanak játékukkal kapcsolatban.
6.1. Hozzáférés a fióktörténethez
A Társaság a játékosok számára hozzáférést biztosít játék- és tranzakciós előzményeikhez a játékos fiók felületén keresztül, a technikai lehetőségek és a harmadik fél szolgáltatók integrációinak függvényében.
Az elérhető fiókinformációk tartalmazhatják:
Amennyiben a teljes előzményi adatok nem érhetők el közvetlenül a játékos felületén harmadik fél rendszereinek korlátozásai miatt, a játékosok kérhetik a kibővített vagy összesített fióktörténetet az Ügyfélszolgálattól.
Kérés esetén a Társaság tíz (10) munkanapon belül biztosítja az elérhető történeti játék- és tranzakciós adatokat.
Minden fiókadat tárolása és feldolgozása a vonatkozó adatvédelmi és megőrzési követelményeknek megfelelően történik.
6.2. Az önértékelés célja
Az önértékelési folyamat arra ösztönzi a játékosokat, hogy rendszeresen átgondolják szerencsejáték-viselkedésüket, és felismerjék, hogy tevékenységük az egészséges, szórakoztató keretek között marad-e.
A Társaság olyan eszközöket és kérdőíveket biztosít, amelyek segítik a játékosokat a lehetséges kockázatok azonosításában, valamint abban, hogy még a káros szint elérése előtt kontrollálják viselkedésüket.
A játékosokat – proaktív módon, valamint a Felelős Szerencsejáték szekción keresztül – arra ösztönzik, hogy önkéntes önértékelést végezzenek, amikor a viselkedési mutatók potenciális kockázatra utalnak (pl. a játék gyakoriságának növekedése, visszavont kifizetések, ismételt limitmódosítások).
6.3. Elérhető önértékelési eszközök
A Társaság hozzáférést biztosít egy önértékelő szűrőeszközhöz, amely segíti a játékosokat szerencsejáték-viselkedésük értékelésében.
A Gamblers Anonymous 20 kérdéses tesztje elérhető a Felelős Szerencsejáték szekcióban, és hivatkozás mutat a Gamblers Anonymous hivatalos weboldalára (https://gamblersanonymous.org/20-questions/).
A Társaság rendszeres emlékeztetőket küld – legalább hathavonta (6 hónap) egyszer – platformon belüli felugró értesítések formájában, amelyek a Felelős Szerencsejáték szekcióra irányítják a játékosokat, ahol az önértékelési eszköz elérhető.
7. Viselkedéskövetés
A Társaság arányos és strukturált módon monitorozza a játékosok viselkedését annak érdekében, hogy azonosítsa a szerencsejátékkal kapcsolatos károk lehetséges jeleit, és szükség esetén időben megfelelő beavatkozásokat alkalmazzon.
A viselkedés monitorozása a Társaság felelős szerencsejáték keretrendszerének részét képezi, és a vonatkozó szabályozási követelményeknek megfelelően történik, beleértve azt az elvet, hogy nem szabad szerencsejáték-lehetőséget biztosítani olyan személyek számára, akik ésszerűen sérülékenynek tekinthetők.
A monitorozási megközelítés kockázatalapú, és a viselkedési mintázatokat veszi figyelembe, nem pedig az elszigetelt eseményeket.
7.1. Fő kockázati indikátorok
A Társaság olyan viselkedési és tranzakciós mutatókat figyel, amelyek fokozott kockázatra utalhatnak. Ezek közé tartozhatnak, de nem kizárólagosan:
Egyetlen indikátor jelenléte nem jelenti automatikusan azt, hogy a játékos káros szerencsejáték-viselkedést tanúsít. A kockázatértékelés az összesített viselkedési mintázat alapján történik.
7.2. Eszkalációs és beavatkozási folyamat
Amennyiben a viselkedési mutatók emelkedett kockázatra utalnak, a Társaság fokozatos és arányos beavatkozási megközelítést alkalmaz:
1.Tájékoztató beavatkozás
A játékossal kapcsolatba léphetnek, és emlékeztethetik a rendelkezésre álló felelős szerencsejáték eszközökre, beleértve a befizetési limiteket, szüneteltetési lehetőségeket és az önkizárást.
2.Korlátozó intézkedések
Szükség esetén a Társaság arányos korlátozásokat alkalmazhat, például befizetési limiteket vagy ideiglenes fiókfelfüggesztést felülvizsgálat idejére.
3.Fiók lezárása
Tartós vagy súlyos kockázat esetén a Társaság a további károk megelőzése érdekében lezárhatja a játékos fiókját.
Minden intézkedést arányos, dokumentált módon, valamint a belső eljárásokkal összhangban alkalmaznak.
7.3 Dokumentáció és nyilvántartás
Minden felelős szerencsejátékkal kapcsolatos interakciót – függetlenül attól, hogy a játékos vagy a Társaság kezdeményezte – rögzítenek a Player Account Management (PAM) rendszerben.
A nyilvántartások tartalmazzák:
Ez biztosítja a nyomon követhetőséget, az elszámoltathatóságot és a szabályozási megfelelést.
7.4 A jogos kifizetések védelme
A felelős szerencsejáték intézkedések semmilyen körülmények között nem használhatók fel ürügyként jogos kifizetési kérelmek késleltetésére, elutasítására vagy akadályozására.
A felelős szerencsejáték beavatkozások kizárólag a játékosok védelmét szolgálják, és nem használhatók kereskedelmi előny megszerzésére.
8. Szüneteltetés és önkizárás
A Társaság hatékony folyamatokat és technológiai eszközöket biztosít, amelyek lehetővé teszik a játékosok számára, hogy önszabályozás és ideiglenes vagy hosszú távú korlátozások révén kezeljék szerencsejáték-viselkedésüket.
Két mechanizmus folyamatosan elérhető a Felelős Szerencsejáték szekción keresztül minden weboldalon és alkalmazásban:
A játékosok szabadon választhatnak a két mechanizmus közül a Társaság bármilyen befolyása vagy ösztönzése nélkül.
A Társaság tilt minden olyan bónuszt, ösztönzőt vagy megnyugtató kommunikációt, amely visszatartaná a játékosokat ezen lehetőségek aktiválásától.
A játékosok a választás megerősítése előtt egyértelmű tájékoztatást kapnak a két mechanizmus közötti különbségekről.
8.1. Szüneteltetés
8.1.1 Áttekintés
A Társaság lehetőséget biztosít a játékosok számára egy szüneteltetési időszak aktiválására, amely alatt ideiglenesen korlátozásra kerülnek a szerencsejáték-tevékenységek. A szüneteltetési időszak online aktiválható a játékos fiókjában elérhető felelős szerencsejáték eszközökön keresztül.
A kérelem benyújtásakor a játékosnak meg kell adnia a választott időtartamot, valamint meg kell erősítenie marketing leiratkozási preferenciáját.
8.1.2 Időtartam lehetőségek
Az elérhető időtartamok:
8.1.3 Intézkedések és végrehajtás
A korlátozások az aktiválást követően azonnal életbe lépnek.
A Társaság:
Az egy (1) vagy három (3) hónapos szüneteltetés esetén a Társaság kérhet egy online megerősítést („Egy hónapos szüneteltetést szeretne. Kérjük, erősítse meg.”) — semleges formában és automatikus feldolgozással.
Fiókkezelés:
A szüneteltetési időszak alatt a játékos egyenlege továbbra is hozzáférhető kifizetés céljából, és a fiók nyitva marad, miközben minden szerencsejáték funkció le van tiltva.
Marketing és kommunikáció:
Azok a játékosok, akik leiratkoztak a marketingről, nem kapnak promóciós tartalmakat a szüneteltetési időszak alatt, és nem kerül sor bónuszok, ingyenes játék vagy egyéb ösztönzők felajánlására.
8.1.4 Újraaktiválás
A kiválasztott szüneteltetési időszak lejártát követően a fiók automatikusan újraaktiválásra kerül. További játékosi művelet nem szükséges.
8.2. Önkizárás
8.2.1 Áttekintés
A Társaság lehetővé teszi a játékosok számára, hogy meghatározott, visszavonhatatlan időtartamra kizárják magukat minden szerencsejáték-tevékenységből.
Az önkizárás paraméterei a következők:
1. Időtartam: minimum egy (1) év.
2. Tevékenységi kör: minden szerencsejáték forma.
3. Marketing: automatikus leiratkozás minden promóciós kommunikációról.
A játékosok az önkizárást online aktiválhatják a játékos fiókjukban elérhető felelős szerencsejáték eszközökön keresztül.
8.2.2 Időtartam lehetőségek
Az alábbi időtartamok állnak rendelkezésre:
8.2.3 Intézkedések és végrehajtás
Az önkizárás az aktiválást követően azonnal hatályba lép.
A Társaság biztosítja, hogy:
Ellenőrzés és hozzájárulás:
A játékos semleges online megerősítéssel igazolja az önkizárás időtartamának tudomásul vételét (pl. „Ön öt évre önkizárást választott. Kérjük, erősítse meg.”).
Duplikált fiókok megelőzése:
A Társaság minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy azonosítsa és megakadályozza az önkizárás hatálya alá tartozó játékosok új fiókjainak létrehozását. Az aktív önkizárással rendelkező játékosok nem nyithatnak, és nem kísérelhetnek meg fiókot nyitni az ugyanazon licenc alapján működő más márkáknál vagy szolgáltatásoknál, és nem tehetnek semmilyen olyan intézkedést, amely az önkizárásból eredő korlátozások megkerülésére irányul. Ezen rendelkezés bármilyen megsértése a játékos kizárólagos felelőssége.
Marketing és kommunikáció:
Az önkizárt játékosok a kizárás időtartama alatt sem közvetlen, sem közvetett marketing kommunikációt nem kapnak.
8.2.4 Újraaktiválás
Az önkizárási időszak lejárta után a játékosnak írásos kérelmet (e-mailben) kell benyújtania a fiók újranyitásához. Az újraaktiválás nem történhet automatikusan, és azt a Társaság sem kezdeményezheti. Az önkizárás a teljes választott időtartam alatt visszavonhatatlan és megváltoztathatatlan.
A Társaság az önkizárt játékosok minden adatát a vonatkozó megőrzési időszakoknak megfelelően tárolja. Az önkizárt játékoshoz kapcsolódó ismert fizetési módok a kizárás időtartama alatt blokkolásra kerülnek a megkerülés megelőzése érdekében.
8.3. Üzemeltető által kezdeményezett kizárás
A Társaság fenntartja a jogot, hogy a felelős szerencsejáték és kockázatkezelési eljárásai részeként kizárja a játékost, amennyiben ez szükséges a szerencsejátékkal kapcsolatos károk megelőzése érdekében.
Az üzemeltető által kezdeményezett kizárás alkalmazható, ha:
Az üzemeltető által kezdeményezett kizárások teljes mértékben dokumentálásra, indoklásra és rögzítésre kerülnek a Player Account Management (PAM) rendszerben.
Minden nyilvántartást legalább öt (5) évig megőriznek, és kérésre a Curaçao Gaming Authority rendelkezésére bocsátanak.
A játékosokat írásban értesítik a kizárás okáról és időtartamáról.
9. Limitek
A Társaság eszközöket biztosít a játékosok számára szerencsejáték-tevékenységük szabályozására befizetési limitek beállításával. A játékosok napi, heti vagy havi szinten állíthatnak be befizetési limiteket.
A befizetési limitek beállítása az Ügyfélszolgálattal e-mailben történő kapcsolatfelvétellel kérhető, és a kérés feldolgozását követően indokolatlan késedelem nélkül alkalmazásra kerül.
9.1. Befizetési limitek
A játékosok korlátozást állíthatnak be arra az összegre vonatkozóan, amelyet egy meghatározott időszakon belül (napi, heti vagy havi) befizethetnek.
Az alábbi elvek érvényesek:
A befizetési limitek kizárólag a bevezetés után történő új befizetésekre vonatkoznak.
9.2. Kivételek limitek és kizárások esetén
Amennyiben egy befizetési limit vagy korlátozás aktiválásra kerül, miközben a játékos aktív játékban vesz részt vagy folyamatban lévő fogadásai vannak (beleértve a versenyeket vagy jövőbeli eseményekre tett fogadásokat), az alábbiak érvényesek:
9.3. Átláthatóság
A befizetési limitekkel és azok módosítására vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információk elérhetők a Felelős Szerencsejáték szekcióban és a játékos fiók beállításai között.
A játékosok visszaigazolást kapnak minden limit beállításáról vagy módosításáról.
10. KÉPZÉS ÉS MUNKATÁRSI FELKÉSZÜLTSÉG
A Társaság minden ügyfélszolgálati és felelős szerencsejátékkal foglalkozó munkatársát képzi annak érdekében, hogy a játékosokkal való kommunikációt professzionálisan, empatikusan és a felelős szerencsejáték elveinek megfelelően kezeljék.
A képzés legalább az alábbiakat tartalmazza:
A képzési anyagokat rendszeresen felülvizsgálják annak érdekében, hogy megfeleljenek a szabályozási frissítéseknek és a felelős szerencsejáték kezelésének legjobb gyakorlataihoz igazodjanak.
11. Fogyasztói reklám és marketing
A Társaság nem folytat felelőtlen reklámtevékenységet, és nem végez olyan tevékenységet, amely túlzott vagy káros szerencsejátékot ösztönözhet.
Minden marketing- és kommunikációs tevékenység megfelel a Curaçao Gaming Authority előírásainak és a felelős szerencsejáték elveinek.
Az alábbi követelmények érvényesek:
A bónuszok nem használhatók túlzott szerencsejáték ösztönzésére vagy kockázatos viselkedés elősegítésére.
Minden harmadik fél köteles megismerni és betartani a Társaság Felelős Szerencsejáték Szabályzatát.
DOKUMENTUM LÉTREHOZÁS
Verzió | 2.0 |
Létrehozás dátuma | 2022. december 1. |
A dokumentum szerzője(i) | Jogi |
A dokumentum célja | A Társaság Felelős Szerencsejáték Szabályzatának célja a biztonságos és etikus szerencsejáték gyakorlatok elősegítése a sérülékeny személyek védelme, a problémás szerencsejáték megelőzése és a szabályozási követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében. |
Biztonsági szint | Alacsony |
Jóváhagyta | Paweł Piętak, MLRO |
VÁLTOZÁSKEZELÉS
Verzió | Kiadás dátuma | Szerző(k) | Változások rövid leírása | Jóváhagyta |
1.0 | 2022. december 1. | Jogi | Kezdeti kiadás | Paweł Piętak |
1.1 | 2023. december 1. | Jogi | Éves felülvizsgálat | Paweł Piętak |
1.2 | 2024. december 1. | Jogi | Éves felülvizsgálat | Paweł Piętak |
2.0 | 2025. május 1. | Jogi | A Felelős Szerencsejáték Szabályzat teljes felülvizsgálata a CGA engedélyezett üzemeltetőkre vonatkozó szabályzatához igazodva | Paweł Piętak |
2.1 | 2026. február 24. | Jogi | Az RG intézkedések bevezetése a 2026. március végi ütemterv szerint | Paweł Piętak |